笑太郎　EMITAROU　　一級建築士事務所・茅葺き古民家

古民家の資料づくり

あなたのための住宅建築士　　　　　　いけだ　ゆみえ — Sat, 24 Jan 2026 10:31:30 +0000

寒波到来で一日中、お部屋で資料作り。

４月1日から3か月、インターンシップとしてフランスから来日するL女史の為に。
L女史はインテリアやスペースデザインを学ぶ学生さん。

古民家、伝統的構法のことをフランス語や英語で説明なんてできない。

日本語で説明するにしても解りやすく伝えられるか…。

と、いうことで来日までに文字で伝えられることを伝えておく作戦。

これなら、説明内容や文章を推敲できる。

ごくごく簡単なこと、基本的なことだけをまずは日本語でWordで書いた。

英語にどうやって翻訳しようか…

あれ？Word（マイクロソフト）に翻訳機能があるやん！

と、いうことで一瞬にして英語の資料ができた。

あとは日本語の文章と読み比べて、アレ？と思うところを修正していく。

面白かったのは　　fixed with rust　　

RUST って何？

と、これまたグーグル翻訳で一発翻訳。

さび

え？さび？

それって　くさびやん！

ってことで　

fixed with a wedge　　に修正する。

通し貫（とおしぬき）の説明では　　木材と訳されるのを　厚い板　に表現を変えたり。

英語の勉強（勉強になっているのか？）と建築の勉強の一粒で二度おいしいような楽しい時間だった。

古民家のことを知りたい方は建築の専門書をイロイロ読まれることをお勧めします。

簡単に浅く知りたい方はこちらのリンクからどうぞ。

L女史をお連れしたいスポットのURLも貼っています.

KOMINKA　Reference Materials - Google ドライブPDFPDF

今日のおやつはお手製あんこ。地元産のあずき。名前のインパクトがスゴイ。美味しくてお椀を舐めて剥げるんやって。お砂糖は小豆の7割。美味しすぎて困る。まさにワンハゲ

寄付のお願い　茅葺き屋根の改修

あなたのための住宅建築士　　　　　　いけだ　ゆみえ — Mon, 03 Nov 2025 10:20:28 +0000

少し長い文章になりますがどうぞお付き合いくださいませ。

35年間空き家だった伊那市高遠町の半農半士の小田切家住宅。

登記簿謄本では明治5年、新築と記されています。
しかし、登記のしくみが明治5年からなので本当にそうなのかなぁという思いもあります。

もしかすると江戸時代から建っていたかもしれません。
納屋に残っている唐箕には「文久元年」と書かれています。

明治の建物、かつ名もなき村民の住居ということで文化財でもなんでもない古民家です。

その古民家と縁を結んだ私は昭和30年代ごろまでは当たり前であったこの日本の住宅を
次世代に繋げることを目的に再生工事を行っています。

このような個人の住まいは今となっては観光地以外では見られなくなっています。

今後、この古民家は簡易宿所、地域の寄り合いの場として使っていただく予定です。
私は管理人として暮らすこととなります。

宿としてご利用いただくお客さまの宿泊費を創業融資の返済、
宿の運営、建物の手入れに充てる予定にしています。

宿泊業を運営しながら伊那市のススキを刈り集めて屋根を葺き替えていく。

その計画で2024年から高遠地区、美篶地区のススキを刈らせていただきました。
そのススキで北東の雨漏れ箇所を修理できました。

しかしながら、まだ雨漏れ箇所が1か所残っているのと、
雨漏れまで時間の問題なところが複数個所あります。

また、棟の傾きやトタンの劣化、屋根を支えるタルキの破損や縛っている縄が切れているなど課題がいっぱい。

課題はいっぱいあるけれど、なんとかやれるところまでやる！
と2024年から着手しましたが劣化のスピードが早い…。

クラウドファンディングを勧めてくださる方もおられました。
けれどいまひとつピンとこないというか、
私に取り組むエネルギーが足りず取り組みませんでした。

けれど、次世代にこの茅葺屋根の民家を繋いでいくためには屋根の改修は必須で、
私はススキを集めることはできても屋根の作業はできません。

職人さんの予定を抑えるには費用が無いと話にならない。
その費用を貯まるのを待っていては宿の営業も難しい。

それでこのホームページに寄付のお願いページを作ってみようと思いました。

クラウドファンディングのようなリターンは用意しておりませんが、
茅葺き古民家　笑太郎にお出でのさいには心を込めてお茶、コーヒーをお出しします。

個人事業主に個人、法人が寄付される場合は「贈与」となり、
一定額を超えた際には贈与税を池田が納めます。

寄付を寄せてくださった方も個人宛になるので
寄付金控除などの税制優遇は使えないようです。

文化財ではない身近な茅葺き屋根が日本から無くなるのはかなしいと感じておられる方、

古民家は残して利用して欲しいと思っておられる方、
有り余るお金の使い途を探しておられる方、
とにかく応援するよという方、

よろしければ下記の口座まで寄付ご入金をお願いします。
お手数ですがご入金の前にご連絡ください。

連絡先：emitaronosumaisoudan@gmail.com

　　　　090-2014－1335

振込先　アルプス中央信用金庫　金融機関コード　1396

　　　　高遠支店　店番　055
　　　　普通口座　7160006　
　　　　口座名　エミタロウ　イケダユミエ

アクセスと周辺の観光

あなたのための住宅建築士　　　　　　いけだ　ゆみえ — Tue, 04 Mar 2025 08:11:42 +0000

地図アプリで以下の住所をご覧ください。

　　長野県伊那市高遠町下山田1182

公共交通機関でお出でになるなら…

　①　電車　JR飯田線　　伊那市駅　下車

　②　高速バス　伊那バスターミナル　下車

　　その後、路線バスで「高遠駅」、又はタクシーで。

車でお出でになるなら…

　①　関西方面から　中央自動車道　小黒川スマートインターから一般道

　②　関東方面から　中央自動車道　諏訪インターから一般道

　③　お奨め一般道　（関西から来られる場合）
　　　愛知県春日井市から国道19号線を北上し、
　　　多治見→中津川→木曽町をドライブ。
　　　景色や道の駅を楽しみながら走れます。

周辺の観光

・高遠城址公園　（徒歩　約30分）
　桜で有名ですがかなり渋滞するそうです。覚悟がいるかも？

・高遠温泉　さくらの湯　（車で5分　徒歩30分）
　月2回　火曜日が休みです。

・分杭峠　（戸台パークまで　車で16分）
　戸台パークからバスで向かいます。

・諏訪神社　本宮　（車で40分）

・入笠山トレッキング（入口まで車で約1時間）

・のんびりした高遠町でゆっくりされるのもお薦めです。

天下第一の桜高遠城址さくら祭り
信州伊那高遠 | 園内には約1500本もの「タカトオコヒガンザクラ」（固有種）があり、満開時には公園全体が薄紅色に染まり、約15万人の観光客が訪れます。

分杭峠:伊那市公式ホームページ
分杭峠

入笠山長野県 - ロープウェイハイキング｜山と溪谷オンライン
花の宝庫・入笠山、絶景お手軽トレッキング

茅葺き古民家　笑太郎　2024年の振り返り

あなたのための住宅建築士　　　　　　いけだ　ゆみえ — Tue, 04 Mar 2025 07:31:44 +0000

少し、、、割と長い動画です。良かったらご覧ください。
建築的な視点からの動画ではありませんが、素人の女性がこつこつやるってこういうことか、という参考になる、かもしれません。

URL: youtu.be

茅葺き古民家　笑太郎のこれから

あなたのための住宅建築士　　　　　　いけだ　ゆみえ — Tue, 04 Mar 2025 07:18:49 +0000

昭和初期（1920年頃）の民家の大半は茅葺屋根だったそう。
現在、伊那市の個人所有の茅葺き民家は数軒だけ。その一軒がこの笑太郎。

2024年6月に訪れた時は北側の屋根は雨漏れがあり、
その雨漏れが原因で土壁が崩壊して

まるで窓のように外の景色が見える状態でした。

残された家財道具を片付け、旺盛に伸びていた草を刈ると、
建物は東側に大きく沈み、北側の地盤の崩壊が始まっているのがわかりました。

現在、優先順位をつけて再生に励んでいます。

工事が終わるとこの古民家は「簡易宿所」になります。

定員は10名。

襖で仕切られた4部屋が寝室です。（鍵はありません）
広い板の間は食事をしたり、読書をしたり、体操をしたり…
いろいろに使っていただけます。

食事はキッチンを使って作るもよし、外食、中食、自由です。

信州のおいしい食材を準備して簡単な食事を作れるオプションを
用意できるといいなぁと企画を温めています。

宿泊以外にも人が集まって楽しんだり、学んだり、癒されたりする
【場】の提供をいたします。

ワークショップや展示会、リトリート、
餅つき大会などいろいろ企画を持ち込んでください！

いつ再生工事が終わるのかは明確にはお答えできませんが、
2026年の春には茅葺屋根の下で集いたいと思っています。

そして、もっと先の未来にはワタシから
次の世代にバトンを渡したいと願っています。

茅葺き屋根の歴史的価値、SDGS的に…といくらでも語れますが、

茅葺き屋根のおうち笑太郎を実際にご覧になったら、
ずっと残っていて欲しいって想いが湧いてくると思います。（たぶんね！）

現在、再生中ですが現状を見ていただけますので、
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ。

ご一報いただけましたら現地でお待ちしております。

この子がキャラクター　笑太郎　emitarou　君です！

自己紹介

あなたのための住宅建築士　　　　　　いけだ　ゆみえ — Tue, 04 Mar 2025 06:00:13 +0000

こんにちは！
住宅建築に携わって33年目の建築士　池田　祐実英（ゆみえ）と申します。

2024年の春に長年勤めたハウスメーカーを退職しました。
偶然出会った築150年の茅葺き古民家は、今までの経験では太刀打ちできませんでした。

悩みながらも本物の自然を使った再生に取り組んでいます。
考えて、ひらめいて、苦渋の決断をして…
なのに毎日が幸せだなぁと思う様子をブログで綴っています。

住宅業界にどっぷりつかっているワタシですが、
それぞれの暮らしに寄り添った住いの相談相手になれるのは
ワタシぐらいじゃないだろうか（笑）と思っています。

どうぞ、よろしくお願いします。

・埼玉県生まれ、2歳から京都府育ち　根っからの関西人

・中学、高校はバスケットボール部　昭和のド根性世代

・京都府立大学生活科学部住居学科卒業　ソフトの為のハードを学ぶ

・趣味：手仕事、鎌で草刈り

・さそり座　kin79　音１　青い嵐　No.9

住まいと暮らしとお陽さまと
あなたのための住宅建築士　　　　　　いけだ　ゆみえさんのブログです。最近の記事は「3/2　古民家再生日誌　224（画像あり）」です。

BLOG

Mon, 03 Mar 2025 07:50:19 +0000

ご案内

Mon, 03 Mar 2025 07:50:19 +0000

オンライン相談

中古住宅　内見前のアドバイス

￥3,000　（床面積150㎡未満）

￥5,000 　（床面積180㎡未満）　

¥ 8,000　（床面積180㎡以上）

同時に複数件ご相談の場合
件数×¥1,000円OFF

物件情報とグーグルマップをもとに、
建物の状態や敷地環境、法規制などについて
内見時に確認するといいことを
文章（PDF)でお伝えします。

内見に行かれる前々日中に情報をお送り下さい。

リフォームに関するアドバイス（業者さん選定前）

¥ 5,000　（３畳まで　1回）

¥10,000　（12畳まで　1回）

￥3,000　（2日間）

￥10,000　（7日間）

￥20,000 （30日間）

リフォーム後の暮らしのご希望を伺ってから、
構造や費用、暮らしを総合的に捉えてアドバイスいたします。ラフプランや文章（PDF）をお伝えします。

2日間、7日間、30日間とは…

湧いてくる疑問を尋ねていただいたり、条件を変えてのご相談など継続的に該当日数をLINEでアドバイスいたします。

リフォーム セカンドオピニオン　（業者さん選定後）

¥ 15,000　（30日間）

業者さんを決めて打合せされるなかで、
ほんとにこれで決めていいのかな？
こういうことはできないのかな？
構造的にいいのかな？
あれ？ざっくりすぎない？　などの
もやもやについてLINEでアドバイスいたします。

新築に関するアドバイス（業者さん選定前）

¥ 15,000　（10日間）

¥ 30,000　（30日間）

こんな時にお役立てください。
建て替え、更地に新築をお考えで工務店さんやハウスメーカーにはまだ相談したくない、けどアドバイスが欲しい。
数社から提案が来ているけど決められないなどモヤモヤにアドバイスが欲しい。
LINEで継続的にアドバイスいたします。

新築着工前セカンドオピニオン（業者さん選定後）

¥ 15,000　（10日間）

¥ 30,000　（30日間）

¥ 50,000 （60日間）

着工までに決めることはたくさんあります。
打合せを進める中で別の建築士の意見も聞きたい、そんなときもあると思います

そんな時にお役立てください。

※図面など情報を共有していただきます。

住まいよろず相談

　メール相談　　1テーマ￥2,000　　

　Zoom相談　　　40分　　￥5,000　

住まいについてのモヤモヤについてちょっと聞きたいというときにお役立てください。
メールの返信は翌々日中にいたします。

こんなモヤモヤありませんか？

・訪問業者さんから〇〇と言われたがどうしたら…？

・実家を処分するか利用するか悩んでいる。

・耐震性が心配だけどどうしたらいいのか…。
・新築から10年経ったけどお手入れはどうしたら？

対面相談

中古物件　内見同行　

　　　2時間　又は　1軒　　￥ 5,000
　　　　　4時間　又は　2軒　　￥ 10,000
6時間　　　　　　　　￥ 18,000

上記費用に交通費、宿泊費、遠距離経費が加算されます。お問い合わせください。

ご依頼者が不動産屋さんたちと内見されている間に、屋外、屋内を拝見し気になること、その対処方法案を文章にしてPDFで翌々日中にお送りします。

※建物状況調査ではありません。

対面打合せ

　　　1時間30分　　　　　　　　￥15,000
　　　延長　30分ごとに　　　　　￥4,000

上記費用に交通費、宿泊費、遠距離経費が加算されます。お問い合わせください。

実際に建物を拝見しての打合せです。
オンラインよりリアルで相談されたい方はこちらをお選びください。

詳しい調査が必要な場合は別途調査いたします。

設計依頼

＜茅葺き古民家　笑太郎＞を再生中につき　設計依頼は当面お休みします。

お問合せ

ご希望のメニューをメールにてお知らせください。
メールアドレス　emitaronosumaisoudan@gmail.com

48時間内に返信が無い場合はお手数ですがFacebook又はInstagramのDMにご連絡をお願いします。

Facebook　⇒　池田　祐実英　　Instagram　⇒　YUMIHIDEO　で検索してみてください。

プライバシーポリシー

個人情報の利用目的について
お問い合わせ際に氏名・メールアドレス等の個人情報を入力いただきます。

取得した個人情報は、必要な連絡のみに利用させていただくもので、これらの目的以外では利用いたしません。

個人情報の第三者開示について
取得した個人情報は適切に管理し、以下に該当する場合を除いて第三者に開示することはありません。

　　本人の同意が得られた場合
　　法令により開示が求められた場合

免責事項

当ブログは、掲載内容によって生じた損害に対する一切の責任を負いません。
各コンテンツでは、できる限り正確な情報提供を心がけておりますが、正確性や安全性を保証するものではありません。
また、リンク先の他サイトで提供される情報・サービスについても、責任を負いかねますのでご了承ください。

著作権

当ブログに掲載されている文章・画像の著作権は、運営者に帰属しています。
法的に認められている引用の範囲を超えて、無断で転載することを禁止します。

HOME

Mon, 03 Mar 2025 07:50:19 +0000

記事一覧

BLOGS

記事一覧

一級建築士事務所　笑太郎

えみたろう
長野県知事登録（伊那）Ａ第０２２１１号

茅葺き笑太郎

かやぶきえみたろう
簡易宿所・寄合処・貸スペース（準備中）

住まいと暮らしとお陽さまと
あなたのための住宅建築士　　　　　　いけだ　ゆみえさんのブログです。最近の記事は「3/6　古民家再生日誌　225（画像あり）」です。

茅葺き古民家　笑太郎　EMITAROU
作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有

笑太郎 EMITAROU 一級建築士事務所・茅葺き古民家

古民家の資料づくり

寄付のお願い 茅葺き屋根の改修

アクセスと周辺の観光

周辺の観光

茅葺き古民家 笑太郎 2024年の振り返り

茅葺き古民家 笑太郎のこれから

自己紹介

BLOG

ご案内

HOME

笑太郎　EMITAROU　　一級建築士事務所・茅葺き古民家

寄付のお願い　茅葺き屋根の改修

茅葺き古民家　笑太郎　2024年の振り返り

茅葺き古民家　笑太郎のこれから